obligatory right
英 [əˈblɪɡətri raɪt]
美 [əˈblɪɡətɔːri raɪt]
债权
双语例句
- The practice of holding property right in pledge is a legal practice of using property right for the protection of obligatory right.
物权抵押制度是一个以物权保证债权实现的司法制度。 - Real right and obligatory right were considered to be an important division on private law of the property rights.
物权与债权被认为是对私法上财产权进行的非常重要的划分，二者之间有着紧密的联系。 - Validity of the Agreements Concerning Transferability of the Obligatory Right and Its Prohibition; "Conveyance" includes every assignment, lease, mortgage, or encumbrance.
债权让与及禁止债权让与协议的效力让与包括各种转让、借、押或留置。 - A Comparative Study of the Influence of the Model of Credit Crisis Contagion Effect upon the Pricing of Obligatory Right in Liabilities Mortgage
信用风险传染模型对债务抵押债权定价影响的比较研究 - In nature, the right to petition of consignment is a kind of right to petition of obligatory right, including the right of requesting to consign and to correct the consignment.
动产交付请求权性质上为债权请求权，包括请求交付的权利和请求更正交付的权利。 - But, the total amount received from the distribution through exercising the right shall not exceed the amount of the obligatory right to be liquidated.
但是，其行使权利所得分配总额，不得超过其应受清偿的债权额。 - Shipping priority is neither an obligatory right, nor a procedural right, but a real right.
船舶优先权不是一种债权，也不是一种程序上的权利，而是一种物权。 - There are priority doctrine, equal doctrine and compromise doctrine concerning the legislation about the settlement of money obligatory right by concurrent execution in the world.
各国在解决金钱债权的执行竞合问题时，有优先主义、平等主义和折衷主义等立法例。 - Study on the Real Right and Obligatory Right of Collective Forest Property in Our Country
我国集体林权制度的物权与债权研究次级债券、附属信用债券 - For the route design of asset securitylization, I suggest that adopt obligatory right assigning mode and fiduciary transferring mode on the transferring mode for asset securitylization;
对于资产证券化路径设计，建议在资产证券化移转方式的选择上，采用债权让与式与信托移转式； - The complete special guarantee does not accompany the obligatory right.
债权一般并不附有完全的特别担保。 - For an obligatory right which has both guarantee and warranty of thing, the responsibility scopes of the guarantor and the bondsman of the thing should be confirmed by their agreement with the creditor.
同一债权既有保证又有物的担保的，保证人和物的担保人的责任范围应按照其与债权人的约定来确定； - Benefited from rural reforms, farmers have gained unprecedented rights and interests in land. However, there remain issues such as absence of subject of land ownership and obligatory right in the contractual right of land.
农村改革使农民获得了前所未有的土地权益，但存在着土地所有权主体缺位和土地承包经营权的债权性质问题。 - Study On Liability of Third Party's Infringing On Obligatory Right
第三人侵害债权的责任问题研究 - It is of great significance to compare the protective methods of real right and those of obligatory right in civil law.
对物权与债权的民法保护方法进行比较，在实践中有利于对物权和债权的充分保护，在理论上可为立法提供参考。 - The double security by guaranty& mortgage is a joint security for the full parts or one part of the same obligatory right.
保证和抵押的双重担保是指对同一债权的全部或者一部的共同担保。 - The obligatory right of bankruptcy is the one happened before the declaration of bankruptcy.
破产债权是破产宣告以前成立的债权，债权应当通过法定程序申报，逾期申报将对债权人产生不利的影响。 - How to effectively ensure the realization of obligatory right and effectively protect the advantage of the creditor has become the fundamental problem of chattel mortgage system.
如何有效地保障债权的实现、保护债权人的利益成为动产抵押制度的根本性问题。 - This article puts forward the tentative plan in discontinuation of execution in the future such as the purification of particulars, the renewal of conception in execution and the construction of an obligatory right's voucher.
本文从执行中止事由的纯化、执行观念的更新和债权凭证制度的构建等方面为建立新的执行中止制度提出了具体的设想。 - The property law promulgated in the future should reserve proper space for the pledge of common obligatory right.
将来的《物权法》即使不为指名债权质权设立详细的规则，也应当为指名债权质权的存在预留适当的空间。 - The second chapter is about the difference between real right and obligatory right.
第二章内容是物权与债权的区分。 - Therefore some scholars point out that this is a phenomenon of the obligatory rights of real right and the real right of obligatory right in the modern civil law. The real right of the leasehold is the example.
因而有学者指出，此即为现代民法中债权物权化与物权债权化的现象，租赁权的物权化即是显例。 - The phenomena that a third party infringes on obligatory right is new in the development of society economy.
第三人侵害债权是社会经济发展的新现象，承认债权具有不可侵性，并不违背债权的相对性的原则。 - The priority of special obligatory right is a kind of civil right with nature of guaranty, having its unique scope and affirmative principle.
特种债权优先权是一种具有担保性质的民事权利，有自己独特的范围和认定原则。 - Guarantee is the legal means of obligatory right's relief, which is an important civil legal system.
担保是保障债权实现熏救济债权损失的法律手段，是重要的民事法律制度。 - Firstly, it demonstrates the concept of the equity stake, makes it clear and definite that the equity stake is a new kind of independent civil right other than the traditional property right obligatory right and personal right.
首先，讨论了股权的概念，明确股权是一种不同于传统物权、债权和人身权的独立的新型民事权利。 - Real right and obligatory right, which are typical civil rights, play a significant role in the constitutional property rights. Real right system and obligatory rights system have determined the key contents of property possessions and order in utilization respectively.
物权和债权属于典型的民事权利，在民法财产权中占据着重要的地位，物权制度和债权制度分别决定了财产占有和利用秩序的核心内容。 - This chapter makes a further research on labor remuneration right legal system from the perspective of obligatory right.
本章从债权请求权的角度对劳动报酬权的法律保护进行研究。 - The first question is about the contract of pledge of obligatory right.
主要探讨了以下问题：第一，合同债权质押协议。 - The system of infringement of obligatory right by third party is the result of combination of contract law and tort law for the benefit of creditor.
第三人侵害债权制度是合同法和侵权行为法为保障债权人的利益而相互渗透和融合的产物。